Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Sous le regard des trois Blancheurs, suivre Jésus et Marie fut-ce au milieu des pires tempêtes, mais dans la paix, la joie et l'amour.
 
ajouter des sujajouter des suj  AccueilAccueil  PublicationsPublications  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Aujourd'hui à 20:13

» De tout et de rien !
par Philippe Aujourd'hui à 16:32

» Lourdes ridiculisé ====) signer la pétition.
par Françoise Aujourd'hui à 10:26

» Chrétiens Magazine publie...
par Françoise Aujourd'hui à 7:32

» Changez vos coeurs, croyez en la bonne nouvelle (chant de Carême)
par Françoise Aujourd'hui à 7:21

» DIEU Notre ROI !
par Françoise Aujourd'hui à 7:12

» 19 février Saint Gabin de Rome
par ami de la Miséricorde Hier à 23:05

» 19 février Vénérable Romano Bottegal
par ami de la Miséricorde Hier à 22:46

» Don Guéranger pour le Samedi après les Cendres
par ami de la Miséricorde Hier à 22:27

» 19 février 1937 : Sainte Faustine s'unie aux agonisants :
par ami de la Miséricorde Hier à 22:17

» Méditation avec l'Echelle Sainte de St Jean Climaque
par ami de la Miséricorde Hier à 22:10

» L'ESCORIAL ... Luz Amparo nous enseigne sur les faux prophètes.
par Françoise Hier à 7:54

» 18 février Bienheureux Jean de Fiesole ou Fra Angelico
par ami de la Miséricorde Sam 17 Fév - 23:33

» 18 février Sainte Bernadette Soubirous
par ami de la Miséricorde Sam 17 Fév - 23:22

» 17/02/ 1937 Les âmes périssent malgré Mon amère Passion
par ami de la Miséricorde Sam 17 Fév - 23:04

» 17/02 St Alexis et les Fondateurs des Servites de Marie
par ami de la Miséricorde Sam 17 Fév - 0:26

» 17 février Bienheureuse Elisabetta Sanna
par ami de la Miséricorde Sam 17 Fév - 0:11

» CLONAGE - Sur KTO le Vendredi 12 JANVIER 2018, à 20h40 - Mgr P. d'Ornellas, resp
par Françoise Ven 16 Fév - 19:45

» CHEMIN DE CROIX VENDREDIS DE CAREME
par Françoise Ven 16 Fév - 16:04

» La Rébellion cachée : un film qui fait parler de lui dans les petites salles.
par Françoise Ven 16 Fév - 15:02

» Reconnaissance du 70ème miracle à Lourdes
par Françoise Ven 16 Fév - 11:49

» L'Apparition (avec Vincent Lindon)
par Françoise Ven 16 Fév - 8:51

» Spécial Carême dans la Divine Volonté.
par Françoise Ven 16 Fév - 8:15

» Venez au jour ! (Hymne du Jour)
par Françoise Ven 16 Fév - 8:05

» Vivons en enfants de Lumière (chant de Carême).
par Françoise Ven 16 Fév - 6:27

» Bioéthique et Ehpad... A tort et à raison.
par Françoise Ven 16 Fév - 6:23

» 16 février Sainte Julienne de Nicomédie
par ami de la Miséricorde Jeu 15 Fév - 23:56

» 16 février Saint Pamphile de Césarée
par ami de la Miséricorde Jeu 15 Fév - 23:44

» Oh! si l’âme souffrante savait combien Dieu l’aime
par ami de la Miséricorde Jeu 15 Fév - 23:16

» cardinal Sarah
par Françoise Jeu 15 Fév - 10:23

» 40 days for life ... c'est parti pour prier davantage pendant le Carême.
par Françoise Jeu 15 Fév - 7:10

» Seigneur, avec Toi, nous irons au désert ! (chant de Carême)
par Françoise Jeu 15 Fév - 7:01

» Notre Dame du Laus... et la prière de Benoite.
par Françoise Jeu 15 Fév - 6:45

» La disparition du discours sur les fins dernières
par ami de la Miséricorde Jeu 15 Fév - 1:27

» 15 février Bienheureux Michel Sopocko
par ami de la Miséricorde Jeu 15 Fév - 1:07


Partagez | 
 

 La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.

Aller en bas 
AuteurMessage
Françoise
consacré
consacré
avatar

Messages : 1200
Date d'inscription : 12/06/2016

MessageSujet: La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.   Sam 11 Nov - 7:30

Bonjour,

Depuis le temps que l'on en parlait, ce sera effectif à partir du 3 décembre 2017, entrée dans l'Avent.

Sur "Riposte Catholique", cet article nous montre la modification attendue (surlignée en rouge). 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L’une des modifications majeures du Pater : du vouvoiement au tutoiement?

9 NOVEMBRE 2017

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
C’est ce que pense Mgr Stenger, évêque de Troyes, interrogé sur la modification du Pater noster dans sa traduction française. Il ne conviendra plus de dire «  Et ne nous soumets pas à la tentation  », mais «  Et ne nous laisse pas entrer en tentation  ». Et pour ceux qui n’avaient jamais dit “ne nous soumets pas“, ils pourront continuer à dire “ne nous laisse pas succomber” ?
Mgr Marc Stenger commente :

Citation :
«  Cette modification vient du fait que la traduction initiale n’était pas tout à fait juste  ». «  Il aurait donc fallu traduire pour cette prière «Ne nous laisse pas entrer dans la tentation», ou bien «Ne nous porte pas vers la tentation», et non pas «Ne nous soumets pas à la tentation»  ».
La version actuelle date de 1966 et résulte d’un compromis œcuménique (?)
Citation :
«  Il y a longtemps que cette version pose question. Il n’est pas envisageable, en effet, que Dieu nous soumette à l’épreuve. Comme si Dieu était à l’origine de la tentation. La nouvelle version indique au contraire qu’il ne permet pas que nous soyons tentés  ».
Il reste que, pour l’évêque de Troyes, l’une des modifications majeures fut le passage, dans cette même prière, du vouvoiement au tutoiement («  Notre Père qui es aux cieux  ») : «  c’est ce qui a traduit une véritable proximité avec Dieu  ».







**[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]**




Je vous conseille fortement de lire l'excellent article, à ce propos, édité par notre cher Bastiano sur son blog "La voie du ciel à Garabandal", et j'invite à prier pour Bastiano. Par avance, merci de tout coeur.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Notre Dame du Mont Carmel de Garabandal, priez pour nous qui avons recours à Vous.
Revenir en haut Aller en bas
 
La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui peut nous comprendre mieux que Dieu, Notre Père ?
» Nous te saluons Ô toi Notre-Dame (chant à la Vierge)
» Que cette prière soit dite pour nous protéger des Esprits malfaisants en cette fin de semaine de l'Halloween !
» Saint-Esprit ,descends sur nous "priere"
» Un moment Sacré : Prière de Consécration à Marie !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR. :: LE MONASTÈRE INTÉRIEUR :: PRIÈRE CONTINUELLE ET SACRIFICE PERPÉTUEL-
Sauter vers: