Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Sous le regard des trois Blancheurs, suivre Jésus et Marie fut-ce au milieu des pires tempêtes, mais dans la paix, la joie et l'amour.
 
ajouter des sujajouter des suj  AccueilAccueil  PublicationsPublications  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Du blog de Jeanne Smits...
par Françoise Aujourd'hui à 5:53

» 22 septembre : Saint Maurice et ses compagnons
par ami de la Miséricorde Aujourd'hui à 0:56

» Don Guéranger : Les Quatre Temps de Septembre
par ami de la Miséricorde Aujourd'hui à 0:33

» Les saintes voies de la Croix du Vénérable Mr Boudon
par ami de la Miséricorde Hier à 23:54

» Mois de Saint Michel Archange
par ami de la Miséricorde Hier à 23:49

» Neuvaine à St Michel Archange et aux neuf choeurs des Anges.
par ami de la Miséricorde Hier à 23:42

» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Hier à 19:17

» Bioéthique catholique : un blog créé pour les catholiques répondant à l'appel.
par Panetier Hier à 16:47

» Une nouvelle Constitut° apostolique précisant le rôle du synode des Evêques.
par Panetier Hier à 16:20

» La pensée du jour
par Philippe Hier à 11:32

» Deux synodes à venir... et le pré-avertissement de Garabandal.
par Panetier Hier à 11:05

» La prière
par Philippe Hier à 10:10

» Le Pape Dictateur - Auteur Henry Sire.
par Françoise Hier à 3:29

» Prions pour toute l'Eglise et pour nos deux Pontifes à Rome ...
par Philippe Jeu 20 Sep - 23:36

» 21 septembre : Sainte Déborah
par ami de la Miséricorde Jeu 20 Sep - 22:45

» 21 septembre Saint Matthieu Apôtre et Evangéliste
par ami de la Miséricorde Jeu 20 Sep - 22:33

» Comment les communistes ont infiltré l'Eglise pour la détruire de l'intérieur.
par Philippe Jeu 20 Sep - 20:03

» Père Linus Clovis
par Philippe Jeu 20 Sep - 18:28

» Notre Dame de la Salette (J.C. Gianadda)
par Françoise Jeu 20 Sep - 15:42

» Ce que l'on peut attendre des musulmans.
par Philippe Jeu 20 Sep - 12:56

» Un Evêque courageux - Voici une belle homélie de Mgr Cattenoz, pour la messe du
par Hercule Jeu 20 Sep - 12:37

» L'Eglise est-elle entrée en errance ?
par Philippe Jeu 20 Sep - 11:07

» 20 septembre Vigile de Saint Matthieu apôtre
par ami de la Miséricorde Mer 19 Sep - 23:51

» Le dr Bertrand de Rochambeau -Pourquoi je ne pratique plus d'IVG
par Philippe Mer 19 Sep - 20:11

» Que Notre Dame de Garabandal nous bénisse tous !
par Françoise Mer 19 Sep - 17:15

» François Bergoglio
par Philippe Mer 19 Sep - 14:26

» 19 septembre : Saint Janvier de Bénévent
par ami de la Miséricorde Mar 18 Sep - 23:31

» 19 septembre : Sainte Marie-Emilie de Rodat
par ami de la Miséricorde Mar 18 Sep - 23:11

» 19 /09/1846 : 1ère appartion de Notre-Dame de la Salette
par ami de la Miséricorde Mar 18 Sep - 22:47

» Blogs catholiques (où trouver encore de l'info catho...)
par Panetier Lun 17 Sep - 23:55

» APPARITIONS DE SAN DAMIANO
par Panetier Lun 17 Sep - 23:39

» 18 septembre : Saint Joseph de Cupertino
par ami de la Miséricorde Lun 17 Sep - 23:05

» 17 septembre : Sainte Hildegarde de Bingen
par Panetier Lun 17 Sep - 12:05

» 17 septembre L'impression des stigmates de St François
par ami de la Miséricorde Dim 16 Sep - 23:50

» 17 septembre Saint Robert Bellarmin
par ami de la Miséricorde Dim 16 Sep - 23:41


Partagez | 
 

 La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.

Aller en bas 
AuteurMessage
Françoise
consacré
consacré
avatar

Messages : 2235
Date d'inscription : 12/06/2016

MessageSujet: La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.   Sam 11 Nov - 7:30

Bonjour,

Depuis le temps que l'on en parlait, ce sera effectif à partir du 3 décembre 2017, entrée dans l'Avent.

Sur "Riposte Catholique", cet article nous montre la modification attendue (surlignée en rouge). 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L’une des modifications majeures du Pater : du vouvoiement au tutoiement?

9 NOVEMBRE 2017

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
C’est ce que pense Mgr Stenger, évêque de Troyes, interrogé sur la modification du Pater noster dans sa traduction française. Il ne conviendra plus de dire «  Et ne nous soumets pas à la tentation  », mais «  Et ne nous laisse pas entrer en tentation  ». Et pour ceux qui n’avaient jamais dit “ne nous soumets pas“, ils pourront continuer à dire “ne nous laisse pas succomber” ?
Mgr Marc Stenger commente :

Citation :
«  Cette modification vient du fait que la traduction initiale n’était pas tout à fait juste  ». «  Il aurait donc fallu traduire pour cette prière «Ne nous laisse pas entrer dans la tentation», ou bien «Ne nous porte pas vers la tentation», et non pas «Ne nous soumets pas à la tentation»  ».
La version actuelle date de 1966 et résulte d’un compromis œcuménique (?)
Citation :
«  Il y a longtemps que cette version pose question. Il n’est pas envisageable, en effet, que Dieu nous soumette à l’épreuve. Comme si Dieu était à l’origine de la tentation. La nouvelle version indique au contraire qu’il ne permet pas que nous soyons tentés  ».
Il reste que, pour l’évêque de Troyes, l’une des modifications majeures fut le passage, dans cette même prière, du vouvoiement au tutoiement («  Notre Père qui es aux cieux  ») : «  c’est ce qui a traduit une véritable proximité avec Dieu  ».







**[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]**




Je vous conseille fortement de lire l'excellent article, à ce propos, édité par notre cher Bastiano sur son blog "La voie du ciel à Garabandal", et j'invite à prier pour Bastiano. Par avance, merci de tout coeur.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Notre Dame du Mont Carmel de Garabandal, priez pour nous qui avons recours à Vous.
Revenir en haut Aller en bas
 
La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nous te saluons Ô toi Notre-Dame (chant à la Vierge)
» Que cette prière soit dite pour nous protéger des Esprits malfaisants en cette fin de semaine de l'Halloween !
» Saint-Esprit ,descends sur nous "priere"
» Prière du Soir
» prière de supplication

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR. :: LE MONASTÈRE INTÉRIEUR :: PRIÈRE CONTINUELLE ET SACRIFICE PERPÉTUEL-
Sauter vers: