Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR.

Sous le regard des trois Blancheurs, suivre Jésus et Marie fut-ce au milieu des pires tempêtes, mais dans la paix, la joie et l'amour.
 
ajouter des sujajouter des suj  AccueilAccueil  PublicationsPublications  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Il faut travailler par soi-même à éviter le Purgatoire
par Philippe Aujourd'hui à 6:57

» 24 novembre Saint Pierre Dumoulin-Borie
par ami de la Miséricorde Hier à 22:59

» 24 novembre Saints Martyrs du Vietnam
par ami de la Miséricorde Hier à 22:34

» Purgatoire dans le Nouveau Testament St Robert Bellarmin
par ami de la Miséricorde Hier à 22:16

» Méditation avec l'Echelle Sainte de St Jean Climaque
par ami de la Miséricorde Hier à 21:26

» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Hier à 20:28

» De tout et de rien !
par Françoise Hier à 18:22

» FATIMA
par Françoise Hier à 17:45

» Père Boulad
par Philippe Hier à 13:53

» TEMOIGNAGES
par Philippe Hier à 13:03

» 23 novembr Saint Grégoire d'Agrigente
par ami de la Miséricorde Mer 22 Nov - 22:54

» 23 novembre Saint Colomban de Luxeuil
par ami de la Miséricorde Mer 22 Nov - 22:41

» Accusations du démon contre les morts
par ami de la Miséricorde Mer 22 Nov - 22:24

» Humblement dans le silence de mon coeur.
par Françoise Mer 22 Nov - 7:57

» Considérations du Saint Curé d'Ars sur les Fins dernières
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 23:28

» 22 novembre Sainte Cécile de Rome
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 23:16

» 22 novembre Saints Philémon et Apphia
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 23:01

» Le manuscrit du Purgatoire
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 22:51

» Terrible vision prophétique sur l'Islam de S.S. Jean-Paul II.
par Philippe Mar 21 Nov - 20:10

» Jésus, sois le centre (chant d'Adoration).
par Françoise Mar 21 Nov - 10:25

» 21 novembre Présentation de la Sainte Vierge Marie
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 2:09

» 21 novembre : Saint Dimitri de Rostov
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 2:00

» Dieu contre Satan, le combat final
par ami de la Miséricorde Mar 21 Nov - 1:34

» 20 novembre Vénérable Agnelo de Souza
par ami de la Miséricorde Lun 20 Nov - 0:30

» 20 novembre Saint Grégoire le Décapolite
par ami de la Miséricorde Lun 20 Nov - 0:14

» Considérations de Saint Ephrem sur l'Enfer
par ami de la Miséricorde Lun 20 Nov - 0:01

» Saint Bernard de Clairvaux sur les Fins dernières
par ami de la Miséricorde Dim 19 Nov - 23:42

» Allez par toute la Terre (J. Berthier - Notre Dame de Paris)
par Françoise Dim 19 Nov - 10:29

» 19 novembre Saint Philarète de Moscou
par ami de la Miséricorde Dim 19 Nov - 1:29

» 19 novembre Saint Abdias Prophète
par ami de la Miséricorde Dim 19 Nov - 1:07

» 19 novembre Saint Raphaël Kalinowski
par ami de la Miséricorde Dim 19 Nov - 0:47

» Considérations de Saint Prosper d'Aquitaine sur l'Enfer
par ami de la Miséricorde Dim 19 Nov - 0:31

» A propos du Purgatoire de Sainte Thérèse d'Avila
par ami de la Miséricorde Sam 18 Nov - 0:43

» Acte d'acceptation de la mort avec indulgence plénière
par ami de la Miséricorde Sam 18 Nov - 0:09

» 18 novembre Sainte Rose-Philippine Duchesne
par ami de la Miséricorde Ven 17 Nov - 23:57

» 18 novembre Saint Odon de Cluny
par ami de la Miséricorde Ven 17 Nov - 23:41

» 18 novembre Dédicace des basiliques St Pierre et St Paul
par ami de la Miséricorde Ven 17 Nov - 23:06

» Ô Seigneur, à Toi la Gloire (chant de l'Emmanuel)
par Françoise Ven 17 Nov - 14:26

» A-t-on le droit de "critiquer" le Pape ?
par Françoise Ven 17 Nov - 14:17

» 17 novembre Saint Grégoire le Thaumaturge
par ami de la Miséricorde Ven 17 Nov - 12:20


Partagez | 
 

 La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Françoise
consacré
consacré
avatar

Messages : 779
Date d'inscription : 12/06/2016

MessageSujet: La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.   Sam 11 Nov - 7:30

Bonjour,

Depuis le temps que l'on en parlait, ce sera effectif à partir du 3 décembre 2017, entrée dans l'Avent.

Sur "Riposte Catholique", cet article nous montre la modification attendue (surlignée en rouge). 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L’une des modifications majeures du Pater : du vouvoiement au tutoiement?

9 NOVEMBRE 2017

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
C’est ce que pense Mgr Stenger, évêque de Troyes, interrogé sur la modification du Pater noster dans sa traduction française. Il ne conviendra plus de dire «  Et ne nous soumets pas à la tentation  », mais «  Et ne nous laisse pas entrer en tentation  ». Et pour ceux qui n’avaient jamais dit “ne nous soumets pas“, ils pourront continuer à dire “ne nous laisse pas succomber” ?
Mgr Marc Stenger commente :

Citation :
«  Cette modification vient du fait que la traduction initiale n’était pas tout à fait juste  ». «  Il aurait donc fallu traduire pour cette prière «Ne nous laisse pas entrer dans la tentation», ou bien «Ne nous porte pas vers la tentation», et non pas «Ne nous soumets pas à la tentation»  ».
La version actuelle date de 1966 et résulte d’un compromis œcuménique (?)
Citation :
«  Il y a longtemps que cette version pose question. Il n’est pas envisageable, en effet, que Dieu nous soumette à l’épreuve. Comme si Dieu était à l’origine de la tentation. La nouvelle version indique au contraire qu’il ne permet pas que nous soyons tentés  ».
Il reste que, pour l’évêque de Troyes, l’une des modifications majeures fut le passage, dans cette même prière, du vouvoiement au tutoiement («  Notre Père qui es aux cieux  ») : «  c’est ce qui a traduit une véritable proximité avec Dieu  ».







**[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]**




Je vous conseille fortement de lire l'excellent article, à ce propos, édité par notre cher Bastiano sur son blog "La voie du ciel à Garabandal", et j'invite à prier pour Bastiano. Par avance, merci de tout coeur.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Notre Dame du Mont Carmel de Garabandal, priez pour nous qui avons recours à Vous.
Revenir en haut Aller en bas
 
La prière que Jésus nous a laissée "LE NOTRE PERE" à partir du 3 déc. 2017.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui peut nous comprendre mieux que Dieu, Notre Père ?
» Nous te saluons Ô toi Notre-Dame (chant à la Vierge)
» Que cette prière soit dite pour nous protéger des Esprits malfaisants en cette fin de semaine de l'Halloween !
» Saint-Esprit ,descends sur nous "priere"
» Un moment Sacré : Prière de Consécration à Marie !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Catholique LE MONASTÈRE INTÉRIEUR. :: LE MONASTÈRE INTÉRIEUR :: PRIÈRE CONTINUELLE ET SACRIFICE PERPÉTUEL-
Sauter vers: