consécration au cœur Immaculé de Marie

L'Acte De Consécration
Au Coeur Immaculé
De Marie

Traduction d'une consécration en portugais. Donc Français approximatif....

O ! Cœur Immaculé de Marie,Reine de Ciel et de la Terre et Mère tendre d'hommes, conformément à Tes vœux ardents faits connus à Fatima, je me consacre à Ton Cœur Immaculé, en consacrant aussi mes frères, mon pays et la race humaine entière.

Règne sur nous, Mère de Dieu la Plus Sacrée, et enseigne-nous comment faire triompher et régner en nous le Cœur de Ton Fils, Notre Seigneur Jésus Christ, même comme Il a régné et triomphé en Toi.

Règne sur nous, Vierge Plus Bénie, que nous pouvons êtreà Toi en prospérité et en l'adversité, en la joie et en le chagrin, en la santé et en la maladie, dans la vie et dans la mort.

O! Cœur plus compatissant de Marie, Reine de Ciel, garde nos esprits et cœurs et épargne-les de l'impureté dont Tu te lamentait si tristement à Fatima. Assiste-nous en Vous imitant en toutes choses, surtout en la pureté. Aide-nous d'appeler à notre pays et au monde entier la paix de Dieu dans la justice et charité.

Donc, Mère et Vierge la Plus Gracieuse, je promets d'imiter Tes vertus par la pratique d'une vie chrétienne vraie sans l'égard au respect humain.

Je résous à recevoir la communion sacrée régulièrement et à T'offrir cinq décennies du Rosaire chaque jour avec mes sacrifices, en l'esprit de réparation et de pénitence. Amen.

Bonjour Philippe,

La traduction de cette consécration au Coeur Immaculé de Marie me semble bien "tirée par les cheveux".

Tout simplement, je te propose celle-ci parue sur le site de Marie-Julie Jahenny. Nous sommes sur le chemin, prions ! 
Si quelqu'un peut apporter sa petite contribution, nous l'accueillerons avec grande joie.

 

http://www.marie-julie-jahenny.fr/consecration-au-coeur-immacule-de-marie.htm

Notre-Dame de Fatima


 Ô Cœur Immaculé de Marie, Reine du Ciel et de la Terre, Mère de miséricorde et Refuge des pécheurs, pour répondre au désir que vous avez manifesté à Fatima, nous voulons nous consacrer aujourd'hui à votre Cœur Immaculé. Nous vous consacrons tout ce que nous avons, tout ce que nous aimons et tout ce que nous sommes. À vous nos corps, nos cœurs et nos âmes ; à vous nos foyers, notre pays et le genre humain tout entier. Nous vous consacrons tout ce qui est en nous et autour de nous. Nous nous engageons, ô Cœur Immaculé de Marie, à professer courageusement et en tout temps les vérités de notre sainte Foi. Nous nous engageons à observer les commandements de Dieu et de l'Église. Nous voulons, comme vous, garder la vertu de pureté. Nous voulons aussi réparer pour les péchés des hommes. Régnez sur nous, ô douce Reine. Que cette consécration de tout notre être fasse que toujours, dans les épreuves comme dans la prospérité, dans la douleur comme dans la joie, dans la maladie comme dans la santé, dans la vie et au moment de la mort, nous soyons sous la protection constante de votre Cœur Immaculé. Ainsi soit-il.