Le plan de toutes les publications en 16 volumes.

Lu sur "Vatican Foundation Joseph Ratzinger Benedict XVI" - Lundi 14 mars 2022.

* Le plan de toutes les publications en 16 volumes.


Opéra Omnia (fondazioneratzinger.va)


. Notre Saint Père Bien-aimé Benoit XVI nous semble bien amaigri sur les dernières photos publiées. Il nous laisse de nombreuses oeuvres et nous l'en remercions vivement. Que le Seigneur Tout-Puissant le bénisse !

Hello @ Philippe ! Mon traducteur dit ceci :

Citation :

LE PLAN DE TOUTES LES PUBLICATIONS EN 16 VOLUMES
Joseph Ratzinger – comme nous pouvons le dire maintenant – est l’un des plus grands théologiens de notre époque. Il a influencé des générations de théologiens et de chrétiens de tous les âges. Ses œuvres importantes peuvent être lues dans une nouvelle version italienne, mise à jour en fonction de la situation actuelle, dans le but d’analyser les pensées théologiques de Ratzinger.

LE PREMIER VOLUME

Le premier volume de l’Opera Omnia, « Théologie de la liturgie », est le ^11ème livre de la collection de 16 volumes des œuvres de Joseph Ratzinger. Il a été publié par la Libreria Editrice Vaticana, dans la nouvelle traduction italienne exclusive, le ^{29 juin} 2010, jour de la célébration des saints Pierre et Paul. Il a été bien accueilli par les chercheurs mais aussi par un public plus large ; vendu à plus de 3000 exemplaires lors de sa première sortie, il s’est vendu en seulement deux mois. En septembre, la première réimpression a été publiée.
Le livre de 850 pages a été vendu par la Libreria Editrice Vaticana pour 55 euros début juillet en Italie. De nombreux éditeurs et traducteurs ont travaillé sur les project.na, Pierluca Azzaro, Edmondo Coccia, Eulalia Biffi e al Card. Angelo Amato che, tutti, a diverso titolo e con le rispettive competenze e professionalità, hanno contribuito alla realizzazione dell’opera che diventa strumento base indispensabile per le successive traduzioni in lingua.

LE DEUXIÈME VOLUME

Le ^12e volume de l’Opéra Omnia de Joseph Ratzinger est paru en mai 2013, édité par la Libreria Editrice Vaticana et intitulé « Annunciatori della Parola e Servitori della vostra gioia ». C’est le deuxième à être traduit en italien et il rassemble plus de 80 textes sur le ministère ecclésial (990 pages, 55 euros). L’ouvrage, dont le sous-titre est « Teologia e spiritualità del Sacramento dell’Ordine », traite d’études scientifiques, de considérations et d’homélies sur les missions épiscopales et sacerdotales et diaconales. C’est le résultat du travail du théologien, évêque et préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi Joseph Ratzinger, qui s’est déroulé pendant plus d’un demi-siècle, de 1954 à 2002.
Le ^12e volume présente une nouvelle traduction de tous les textes : « La maison d’édition Libreria Editrice Vaticana – telle qu’elle est écrite dans les notes éditoriales – avait pour but de garantir son caractère fondamental d’unité qui en fait aujourd’hui l’expression ultime des pensées de l’Auteur sur le sacrement de l’Ordre en langue italienne ».
Le livre est divisé en trois parties. La partie A, en quatre sections, rassemble toutes les contributions théologiques et scientifiques sur le sacrement de l’Ordre. Dans la partie B, nous trouvons un recueil de réflexions sur la spiritualité des prêtres. Dans la partie C, il y a les homélies des ordinations, des premières messes et de l’anniversaire du sacerdoce et de l’épiscopat.

LE TROISIÈME VOLUME

En novembre 2013, le premier des deux livres qui font partie du sixième volume de l’Opéra Omnia (le troisième dans la traduction italienne) a été publié. Intitulé « Jésus de Nazareth – la figure et le Message », il présente les trois volumes sur Jésus de Joseph Ratzinger-Benoît XVI, parus en 2007, 2011 et 2012 dans la « dernière édition révisée ».
« Les trois volumes sur Jésus de Nazareth, publiés pendant la papauté de Benoît XIV, sont rassemblés dans l’Opera Omnia – a écrit l’archevêque Gerhard Ludwig Müller, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi et éditeur de l’Opera Omnia, dans la Préface – dans le but de rendre hommage au travail de recherche constant qui a guidé Joseph Ratzinger dans l’écriture de son livre. Les thèmes de la christologie sont au cœur de ses activités et de ses enseignements en tant que professeur d’université, évêque puis pape ».
L’ordre chronologique choisi pour rassembler et présenter les trois livres – comme expliqué dans les notes éditoriales – ne correspond pas à l’ordre réel dans lequel ils ont été publiés; mais il suit la chronologie des Évangiles. En fait, le livre le plus récent « The Infancy Narratives » est le premier de la collection. Il est suivi de « Du baptême en Jordanie à la Transfiguration » puis « De l’arrivée à Jérusalem à la Résurrection ». La trilogie sur Jésus de Nazareth a été intégrée dans l’Opéra Omnia de Joseph Ratzinger, bien que les livres individuels aient été publiés pendant son pontificat. C’est l’auteur lui-même qui explique le but principal des trois volumes dans leur introduction. « Ils ne servent en aucun cas d’acte magistral ; ils sont simplement l’expression de ma façon personnelle de chercher le 'visage de Dieu' ». De plus, « en ce qui concerne les éditions précédentes des livres de la trilogie, toutes les citations de la Bible en italien ont été mises à jour pour la traduction officielle de la Bible de la Conférence épiscopale italienne, tenue en 2008 », comme expliqué dans les notes éditoriales.
« Avec ses trois livres sur la figure principale de notre foi – comme il est écrit dans l’introduction – Joseph Ratzinger/Benoît XVI a stimulé un débat de longue haleine sur Jésus de Nazareth ». Dans une autre partie du livre, Mgr Müller a écrit : « Si nous regardons les six décennies de recherches spirituelles et scientifiques approfondies sur les domaines thématiques de la christologie, nous pouvons suivre les pensées de Ratzinger dans son travail théologique. Ses livres montrent la comparaison avec la figure de Jésus, à laquelle il fait référence dans le premier tome de sa trilogie sur Jésus de Nazareth publiée en 2007. (...) Il était contre le scepticisme et tous ceux qui ne croient pas que Dieu est apparu par son Fils. » Avec l’ouverture qui vient de l’Église, il a développé une vision complète de la figure de Jésus de Nazareth, une vision qui invite et stimule la réflexion.

LE QUATRIÈME VOLUME

Le sixième volume de l’Opéra Omnia de Joseph Ratzinger-Benoît XVI présente l’analyse de Joseph Ratzinger sur Jésus-Christ dans deux tomes différents. Le tome 6/1 rassemble la trilogie – publiée entre 2007 et 2012 – que Joseph Ratzinger a dédiée à Jésus de Nazareth. Le sous-titre du livre est : la figure et le message. Le tome 6/2 (maintenant disponible en librairie) rassemble les œuvres que Joseph Ratzinger a consacrées aux principaux thèmes de la christologie et au grand mystère de Jésus-Christ en près de cinquante ans. Ces textes se réfèrent à plusieurs genres littéraires, des entrées correspondant à différents registres linguistiques, aux textes publiés par les médias de masse. Le noble théologien donne des réponses simples mais très profondes aux questions que ses croyants posent chaque jour et à son temps, avec lesquelles il entretient une relation constante : qu’en est-il du Christ ressuscité ? Comment expliquer la présence du Christ dans la Sainte Communion ? Qu’en est-il du chagrin ? Que signifie l’Année Sainte ? Et comment les gens de la terre tendent-ils leurs bras aux êtres chers dans l’au-delà ? Que signifie « objection de conscience » ? La politique pourrait-elle suivre la vérité ou n’est-ce que du fondamentalisme ?
L’Opéra Omnia en général et ce volume ont une qualité distinctive. Nonobstant le titre du livre, il n’est pas planifié et écrit pour un cercle restreint de lecteurs, mais il s’adresse à tous les lecteurs, car les principaux aspects de la théologie de Ratzinger sont orientés vers la foi en Jésus-Christ. En fait, le texte d’ouverture du livre est « Le Vendredi Saint dans l’histoire ».
Les volumes 6/1 et 6/2 de l’Opera omnia de Joseph Ratzinger-Benoît XVI font partie de l’une des œuvres les plus touchantes du christianisme au XXe siècle.